1
00:00:08,915 --> 00:00:10,354
MAYA:
(NEFES DIRIN)
toza stêrk,

2
00:00:10,458 --> 00:00:13,481
divê em veşêrin
di şikeftên Windsor de
o Kew dê me bikuje.

3
00:00:13,585 --> 00:00:15,149
(axîn)

4
00:00:15,253 --> 00:00:16,817
Na, lingên pasteyên pifîkê.

5
00:00:16,921 --> 00:00:19,715
Ez nikarim derkevim
bê tepsiya Dingle.

6
00:00:20,840 --> 00:00:22,925
Hez min dike?
bi te re bimînim?

7
00:00:23,301 --> 00:00:24,989
Ma hûn ê bi min re bimînin?

8
00:00:25,094 --> 00:00:26,490
Erê.

9
00:00:26,595 --> 00:00:28,680
Baş. Min maç bike.

10
00:00:30,764 --> 00:00:32,849
(MAÇANÊN TEQLÎKIRIN)

11
00:00:33,725 --> 00:00:35,893
(PULSE DERBAS)

12
00:00:48,653 --> 00:00:50,821
(Derb zêde dibin)

13
00:01:16,548 --> 00:01:18,675
(NEFES DIRIN)

14
00:01:26,305 --> 00:01:28,390
(BÛN)

15
00:01:30,308 --> 00:01:32,393
(axîn)

16
00:01:37,689 --> 00:01:40,045
YUKI: Maya-chan,
te diranên xwe firçe kir?

17
00:01:40,149 --> 00:01:42,651
Erê, ez di nav nivînan de me!
Niha di xew de ye!

18
00:01:46,987 --> 00:01:48,676
(DERÎ DIKEVE)
(axîn)

19
00:01:48,780 --> 00:01:50,594
(Herdu JAPONÎ AXIVIN)

20
00:01:50,698 --> 00:01:53,805
(KURMANJI KURDISH)
Ez ji te hez dikim.

21
00:01:53,909 --> 00:01:55,765
Ez hej te dikim.
Bila ez ronahiyê vemirim.

22
00:01:55,869 --> 00:01:58,475
Na, na, tu dikarî
bihêle?

23
00:01:58,579 --> 00:02:01,123
Baş. Baş e.
(BI JAPONÎ AXIVIN)

24
00:02:05,209 --> 00:02:07,294
(DERî GIRTIYE)

25
00:02:20,762 --> 00:02:23,243
♪ Bilind

26
00:02:23,347 --> 00:02:26,746
♪ Ez bilind im

27
00:02:26,850 --> 00:02:29,665
♪ Tu yê ku ez nîşanî te bidim

28
00:02:29,769 --> 00:02:33,334
♪ Ew tenê derewek e

29
00:02:33,438 --> 00:02:35,461
♪ Hûn tiştê ku hûn dixwazin bistînin

30
00:02:35,565 --> 00:02:37,003
♪ Tiştê ku hûn digirin hûn digirin

31
00:02:37,108 --> 00:02:40,756
♪ Bilind, dirêj, dirêj ♪

32
00:02:40,860 --> 00:02:43,154
(AVÊ DIÇIN)

33
00:02:47,407 --> 00:02:50,347
(LI DERÎ DIKE)
ŞÛJÎ: Zû bike, bêaqil!

34
00:02:50,451 --> 00:02:51,472
em ê bibin
dereng ji bo dibistanê!

35
00:02:51,577 --> 00:02:53,599
Ew jî hemamê min e!
Bêdeng be!

36
00:02:53,703 --> 00:02:55,100
ŞÛJÎ: Tu çi yî?
li wir dikin?

37
00:02:55,204 --> 00:02:56,893
Pişta xwe dişon?

38
00:02:56,997 --> 00:02:58,895
Va?

39
00:02:58,999 --> 00:03:00,479
Tu nikarî bi tenê bar bike!

40
00:03:00,583 --> 00:03:02,064
Min diranên xwe firçe dikir!

41
00:03:02,168 --> 00:03:03,857
(QIRÎN)

42
00:03:03,961 --> 00:03:06,254
nepenîtiyê tune
li vê malê!

43
00:03:08,297 --> 00:03:10,382
(ANA HUMMING)

44
00:03:15,511 --> 00:03:17,596
(axîn)

45
00:03:23,684 --> 00:03:25,289
Roj baş.
Sibê.

46
00:03:25,393 --> 00:03:27,874
Ma tenê ez im?
an ew super hişk e
şeva borî?

47
00:03:27,979 --> 00:03:29,626
Pozê min qerisî ye.

48
00:03:29,730 --> 00:03:31,815
(DENÎ)

49
00:03:33,608 --> 00:03:35,693
ev jî
xurt, dîsa.

50
00:03:36,526 --> 00:03:37,882
CURTIS: Ew rotek sivik e.

51
00:03:37,986 --> 00:03:40,342
Roastên sivik in
Xurttir, Curtis.

52
00:03:40,446 --> 00:03:41,593
tu dizanî ez nakim
Ez jê hez dikim bi hêz

53
00:03:41,697 --> 00:03:44,095
û hîn jî hûn berdewam dikin
da ku wê xurt bikin.

54
00:03:44,199 --> 00:03:45,637
Ew Perûyî ye.

55
00:03:45,742 --> 00:03:47,889
Erê, baş,
Tama şêt dike.

56
00:03:47,993 --> 00:03:49,515
ANA: Baş e,
Ez ê herim.

57
00:03:49,619 --> 00:03:51,829
Ez hej te dikim. Bi xatirê te.
Bi xatirê te, delal.

58
00:03:54,415 --> 00:03:56,812
Tenê kremek bêtir bikar bînin, mîna ...

59
00:03:56,917 --> 00:03:58,230
Baş e, spas.
Ez hej te dikim.

60
00:03:58,334 --> 00:03:59,314
Kesê ku min pêştir ev nas dikir. Ez hej te dikim.

61
00:03:59,418 --> 00:04:01,566
Divê ez biçim.
Roja we xweş be
li dibistanê.

62
00:04:01,670 --> 00:04:03,755
(Axaftina NEDAŞ)

63
00:04:04,214 --> 00:04:07,070
CAMPANA Xanim:
Bala xwe bidin gel.

64
00:04:07,174 --> 00:04:09,697
em nîqaş dikin
Rêwîtiya leheng.

65
00:04:09,801 --> 00:04:11,115
Maya.
Oh.

66
00:04:11,219 --> 00:04:14,117
Em ê çi bikin?
vê hefteyê bikin?

67
00:04:14,221 --> 00:04:16,202
mîna ku min bi rastî dixwest
ji bo kêfê.

68
00:04:16,306 --> 00:04:18,036
Erê. Henek.

69
00:04:18,141 --> 00:04:20,455
Ma hûn dixwazin biçin bibînin?
wek fîlmekî,
an tiştek?

70
00:04:20,559 --> 00:04:22,644
Ew ê kêfxweş bû.

71
00:04:27,397 --> 00:04:29,169
Em dikarin ji diya te re bêjin
Em ê herin çi bibînin?

72
00:04:29,274 --> 00:04:32,547
Chicken Run paşê temaşe bike
Coyote Ugly şûna.

73
00:04:32,651 --> 00:04:35,278
Hmm. (bi gibtî diqelişe)

74
00:04:35,779 --> 00:04:36,800
Çi?

75
00:04:36,904 --> 00:04:38,989
(MÛZÎK LI DERBAXÊ DIKE)

76
00:04:50,956 --> 00:04:53,104
Maya.
Erê. Çi?

77
00:04:53,208 --> 00:04:55,522
Tu guhdarî nakî,
eşkere.

78
00:04:55,627 --> 00:04:56,565
Wekî elmasê bineqişe.

79
00:04:56,669 --> 00:04:58,733
(ZENGALÊ DIBISTANÊ)

80
00:04:58,837 --> 00:05:01,297
Mmm, divê ez ...
(BI JAPONÎ AXIVIN)

81
00:05:02,340 --> 00:05:04,195
Baş e, em herin.

82
00:05:04,300 --> 00:05:05,238
An bi rastî, dikare ...?

83
00:05:05,342 --> 00:05:07,489
Ez dikarim biçim wir?
tenê vê carê

84
00:05:07,594 --> 00:05:09,282
ji ber ku ez hinekî
Ma hûn nepenîtiyê dixwazin?

85
00:05:09,387 --> 00:05:11,576
Oh yes.
Tu mirovê xwe yî.

86
00:05:11,680 --> 00:05:12,827
Baş. Sipas ji were.

87
00:05:12,931 --> 00:05:14,244
tu her tim ji min hez dikî
bi te re biçim wir.

88
00:05:14,349 --> 00:05:15,787
Erê ez dizanim, ew tenê ye
Ew ê tiştek nebaş be.

89
00:05:15,891 --> 00:05:17,372
Ji ber vê yekê ez naxwazim te bigirim
bi saya wê, hûn dizanin.

90
00:05:17,476 --> 00:05:19,290
Baş e. Ez ê tenê nefesê bistînim
bi devê min.

91
00:05:19,394 --> 00:05:20,416
Baş e, an hûn dikarin tenê ...

92
00:05:20,520 --> 00:05:21,750
mîna, li derve temaşe bike,
û ew...

93
00:05:21,854 --> 00:05:24,085
Yanî kes nikare bikeve?

94
00:05:24,189 --> 00:05:26,274
Baş.

95
00:05:27,608 --> 00:05:29,693
(Axaftina NEDAŞ)

96
00:05:32,237 --> 00:05:34,322
Hey.

97
00:05:36,865 --> 00:05:38,950
(DERî GIRTIYE)

98
00:05:48,666 --> 00:05:49,854
Sex.

99
00:05:49,958 --> 00:05:52,043
(MÛZÎK LI DERBAXÊ DIKE)

100
00:05:52,835 --> 00:05:54,920
Zayendî.

101
00:05:55,713 --> 00:05:57,797
Cinsîyet.

102
00:05:58,506 --> 00:06:00,925
Qûz. vajîna...

103
00:06:01,925 --> 00:06:03,197
HERÎ: Gelî hevalan,
Ez nikarim li bendê bim!

104
00:06:03,301 --> 00:06:05,199
B-Witched wek e
best band

105
00:06:05,303 --> 00:06:08,660
♪ Divê tu min bihêlî
♪ Hey, hey, hey

106
00:06:08,764 --> 00:06:12,037
HEMÛ: ♪ Bila kêf dest pê bike,
Hey ♪

107
00:06:12,141 --> 00:06:13,830
Guys, divê em bibin
gazîkirina baş

108
00:06:13,934 --> 00:06:15,998
Q102 îşev
ji 6:00 ber 7:00.

109
00:06:16,103 --> 00:06:18,208
Weke, divê em bi ser bikevin
ev paşperde derbas dibin.
Divê em bikin.

110
00:06:18,313 --> 00:06:21,169
Kes qet gazî nake.
Ew ê pir teng bibe.

111
00:06:21,273 --> 00:06:22,211
(QIRÎ)

112
00:06:22,315 --> 00:06:24,400
(HEMÛ KENÎ)

113
00:06:26,318 --> 00:06:28,216
Ya xwedê.

114
00:06:28,320 --> 00:06:30,634
Texmîn bike kî tê
bajarê me vê hefteyê.

115
00:06:30,738 --> 00:06:32,927
B-damn-witch.

116
00:06:33,032 --> 00:06:34,512
Ez pir bi heyecan im.

117
00:06:34,616 --> 00:06:36,764
Wek, B-Witched.

118
00:06:36,868 --> 00:06:38,640
Oh.
Erê.

119
00:06:38,744 --> 00:06:41,225
Weke, ...
Ez îro gur im...

120
00:06:41,329 --> 00:06:43,685
ANNA: ♪ Hey, lê, lê ♪

121
00:06:43,790 --> 00:06:45,145
Yes. Ji ber vê yekê, divê em bang bikin

122
00:06:45,249 --> 00:06:47,188
radyoya îşev
di navbera 6:00 û 7:00

123
00:06:47,292 --> 00:06:49,315
ku hewl bidin ku bigirin
paşperdeyê derbas dibe.

124
00:06:49,419 --> 00:06:51,691
Û ya baş ew e ku,
mîna ku tu kesî telefon nekiribe,

125
00:06:51,796 --> 00:06:54,443
Ji ber vê yekê, ew ê teng be.
Hmm.

126
00:06:54,548 --> 00:06:57,216
MAYA: Ax.
Tu hîn diçî?
a niha?

127
00:06:59,176 --> 00:07:00,031
(qîrîn)

128
00:07:00,135 --> 00:07:02,366
Ew zehmet bû
yek dirêj, ha?

129
00:07:02,470 --> 00:07:06,411
Çi ecêb e, bêhna wê nayê
Ez li vir qet pozê dixwim.

130
00:07:06,515 --> 00:07:08,600
Divê laşê we be
diguhere an tiştekî wisa.

131
00:07:10,559 --> 00:07:12,644
Erê.

132
00:07:13,562 --> 00:07:15,834
Her tişt kirin.
(ŞIWAN)

133
00:07:15,938 --> 00:07:19,545
Wê demê em ê bang bikin
6:03, 6:06,

134
00:07:19,649 --> 00:07:20,838
em ê 6:05 derbas bikin

135
00:07:20,942 --> 00:07:22,756
ji ber ku her kes diçe
Di 6:05 de telefon bikin.

136
00:07:22,860 --> 00:07:24,049
min dît
kanala Spice.

137
00:07:24,153 --> 00:07:25,842
duh,
Min ew şopand.

138
00:07:25,946 --> 00:07:27,218
Her 48 seconds

139
00:07:27,322 --> 00:07:29,261
titek nîşan dide û
bi qasî saniyeyekê dewam dike.

140
00:07:29,365 --> 00:07:30,345
Ev ecêb e.

141
00:07:30,449 --> 00:07:32,972
Wow, rast e
wek... taybet.

142
00:07:33,076 --> 00:07:35,932
Hey, Sam, ev ecêb e?
Diya xwe li ser ekranê dibînin?

143
00:07:36,037 --> 00:07:37,058
Ma hûn dijwar dimînin?

144
00:07:37,162 --> 00:07:39,268
Fik off.
Ez 24/7 dijwar dimînim.

145
00:07:39,372 --> 00:07:41,812
Gelo hûn,
wek, axaftin,

146
00:07:41,916 --> 00:07:43,896
wek masturbasyon, an jî...

147
00:07:44,001 --> 00:07:45,731
Erê, Maya.
Tenê wan paşguh bikin.
Ew perîşan in.

148
00:07:45,835 --> 00:07:47,191
Ew tenê porno ye, ehmeq.

149
00:07:47,295 --> 00:07:49,734
Baş e, tu difikirî?
Axaftina seksê kêm bikin?

150
00:07:49,838 --> 00:07:51,027
Hûn dikarin tenê
topên min dimijîne?

151
00:07:51,131 --> 00:07:54,529
Oh, ez dikarim her derê bavêjim?
rûyê te yê qelew?
Sam!

152
00:07:54,634 --> 00:07:57,323
Hey, min bihîst Connie M.
rûnê fistiqê bixin
di qirika wî de

153
00:07:57,427 --> 00:07:58,324
û kûçikek lê dike.

154
00:07:58,428 --> 00:08:00,450
SAM: Tu cidî yî?
Ez cidî me.

155
00:08:00,555 --> 00:08:02,952
HEMÛ: Ew.

156
00:08:03,056 --> 00:08:04,495
Lenet lê bê?

157
00:08:04,599 --> 00:08:07,560
ANNA: Ev nefret e.
Min qet nikarîbû wiya bikim.

158
00:08:09,603 --> 00:08:11,750
ANNA: Îcar ez têm malê.
bi te re, rast?

159
00:08:11,855 --> 00:08:14,294
Ji bo ku bangan bikin?
Erê, belê.

160
00:08:14,398 --> 00:08:17,088
Ji ber ku ez tenê ... ez tenê
Ez naxwazim wê li hundur bikim
mala min, paşê ...

161
00:08:17,192 --> 00:08:18,213
Yes.

162
00:08:18,318 --> 00:08:20,715
Erê. Oh!

163
00:08:20,820 --> 00:08:23,801
Ji bilî... Lanet!
Va?

164
00:08:23,905 --> 00:08:26,511
Na, min ji bîr kir, min ji bîr kir.
Divê ez...

165
00:08:26,616 --> 00:08:29,701
Biçe mala Sam
projeyek matematîkê bikin.

166
00:08:30,785 --> 00:08:31,723
Îro êvarî?

167
00:08:31,828 --> 00:08:32,891
Erê.

168
00:08:32,995 --> 00:08:35,601
Ma planan tê wateya
Ma hûn nafikirin ku ew bi tevahî tiştek e?

169
00:08:35,706 --> 00:08:37,061
Na, min planek çêkir
yekem bi Sam re,

170
00:08:37,165 --> 00:08:39,062
paşê eşkere
Ez ê bi wê re bisekinim.

171
00:08:39,166 --> 00:08:40,855
Ew ji bo min pir tê wateya.

172
00:08:40,959 --> 00:08:43,816
Tenê bîr bînin
ji bo banga Q102 ...
Yes.

173
00:08:43,920 --> 00:08:46,318
Saet 18:00
6:00 êvarê, ez dizanim.

174
00:08:46,422 --> 00:08:48,528
Ez ne ehmeq im.
Ez biçim malê red dikim
dawiya vê hefteyê.

175
00:08:48,632 --> 00:08:51,676
Xem neke, em ê bi ser bikevin.
Ez ê saet di 6:00 de telefon bikim.

176
00:08:52,551 --> 00:08:53,781
(axîn)

177
00:08:53,886 --> 00:08:56,116
♪ Ez bi rastî dixwazim serkevim
ji bo dawiya hefteyê

178
00:08:56,221 --> 00:08:59,494
♪ Ez bi rastî dixwazim serkevim
ji bo dawiya hefteyê

179
00:08:59,598 --> 00:09:01,871
♪ Ez bi rastî dixwazim serkevim
ji bo dawiya hefteyê

180
00:09:01,975 --> 00:09:05,248
HEW: ♪ Ez bi rastî dixwazim bi ser bibim.
ji bo dawiya hefteyê, dawiya hefteyê

181
00:09:05,352 --> 00:09:08,146
♪ Ez bi rastî dixwazim serkevim
ji bo dawiya hefteyê ♪

182
00:09:42,672 --> 00:09:44,152
kes nakeve hundir
ji bo saetekê,

183
00:09:44,256 --> 00:09:46,341
Ez razêm!

184
00:09:48,217 --> 00:09:49,864
KATHY: Ma hûn ji ber vê yekê difikirin
karê te heye...

185
00:09:49,969 --> 00:09:51,616
CURTIS: Kurekî te yê mezin heye.

186
00:09:51,720 --> 00:09:53,951
KATHY: ... û pereyan bike,
ku we çêtir dike
ku ez dizanim.

187
00:09:54,055 --> 00:09:56,578
(AXWESTINA NEDAŞ)

188
00:09:56,682 --> 00:09:58,412
CURTIS: Tenê karekî peyda bike, baş e?
Tenê karekî peyda bikin.

189
00:09:58,517 --> 00:10:00,747
KATHY: Baş e,
Îcar kî diçe
Anna bibirin dibistanê?

190
00:10:00,852 --> 00:10:04,000
CURTIS: Ez naçim
bi te re wiha bipeyivim,
başe?

191
00:10:04,104 --> 00:10:07,586
Welî evê. her tiştê ku ez dikim
hewl dide ku lênêrîn ...

192
00:10:07,690 --> 00:10:09,921
(ERD, HEMA, AGIR,
LÎSTÎNA AVÊ)

193
00:10:10,025 --> 00:10:14,716
(Dengbêj)

194
00:10:14,820 --> 00:10:17,385
♪ Erd, hewa,
agir, av

195
00:10:17,489 --> 00:10:19,636
♪ Vegere, vegere,
vegerandin, vegerandin

196
00:10:19,741 --> 00:10:22,263
♪ Erd, hewa,
agir, av

197
00:10:22,368 --> 00:10:24,723
♪ Vegere, vegere,
vegerandin, vegerandin

198
00:10:24,828 --> 00:10:29,748
(Dengbêj)

199
00:10:35,044 --> 00:10:37,441
♪ Erd, hewa,
agir, av

200
00:10:37,545 --> 00:10:39,443
♪ Vegere, vegere,
vegerandin, vegerandin

201
00:10:39,547 --> 00:10:42,195
♪ Erd, hewa,
agir, av

202
00:10:42,299 --> 00:10:44,655
♪ Vegere, vegere,
vegerandin, vegerandin

203
00:10:44,759 --> 00:10:47,824
(Dengbêj)

204
00:10:47,928 --> 00:10:49,659
(GIRÎN)

205
00:10:49,763 --> 00:10:54,537
(ANNA DENGÎ)

206
00:10:54,641 --> 00:10:57,247
♪ Erd, hewa,
agir, av

207
00:10:57,352 --> 00:10:59,416
♪ Vegere, vegere,
vegerandin, vegerandin

208
00:10:59,520 --> 00:11:02,084
♪ Erd, hewa,
agir, av

209
00:11:02,189 --> 00:11:04,419
♪ Vegere, vegere,
vegere, vegere ♪

210
00:11:04,524 --> 00:11:09,402
(Dengbêj)

211
00:11:15,824 --> 00:11:17,909
(axîn)

212
00:11:25,122 --> 00:11:26,436
(Derî lêdixe)
KATHY: Ez tenê ji te nefret dikim!

213
00:11:26,540 --> 00:11:28,979
Ez nikarim vê bikim
deqeyek din!
CURTIS: Baş e, baş e.

214
00:11:29,083 --> 00:11:31,940
KATHY: Biçe!
(CURTIS diqelişe)

215
00:11:32,044 --> 00:11:34,233
KATHY: Na, bêdeng bike! Na!
CURTIS: Were.

216
00:11:34,337 --> 00:11:36,109
Hey, mezin bibe! Mezinbûn!

217
00:11:36,214 --> 00:11:37,902
Kathy: Ji min re nebêje.
mezin bûn!

218
00:11:38,007 --> 00:11:40,509
Bixûne te!
(LI DERÎ DIKE)

219
00:11:42,802 --> 00:11:44,657
Xanim Zablowski?

220
00:11:44,762 --> 00:11:46,847
Ew Anna Koné ye.

221
00:11:47,555 --> 00:11:49,640
Sam?

222
00:11:51,141 --> 00:11:53,226
Maya?

223
00:11:55,603 --> 00:11:58,376
Xanim Zablowski,
Ez pir xemgîn im
bê hişyarî werin.

224
00:11:58,480 --> 00:12:00,502
Ez hêvî dikim ku ew ne
qutkirin

225
00:12:00,607 --> 00:12:03,046
Um, min tenê dixwest.
to pass dema maya
û Sam projeya xwe çêkir,

226
00:12:03,150 --> 00:12:05,485
Ez soz didim ku ez nakim
bala wan bikişîne. Sipas ji were.

227
00:12:06,361 --> 00:12:08,342
Oh, ah, Maya ne li vir e.

228
00:12:08,446 --> 00:12:10,531
lê Gabe û Jafeer in.

229
00:12:10,906 --> 00:12:12,762
Oh, ew tenê derket?

230
00:12:12,866 --> 00:12:15,534
Em, min Maya nedîtiye.

231
00:12:17,119 --> 00:12:19,183
Oh.

232
00:12:19,287 --> 00:12:20,976
Ev ecêb e.

233
00:12:21,080 --> 00:12:23,790
Ji ber ku wê got
Ew li vir bû, ji ber vê yekê ...
Oh.

234
00:12:26,292 --> 00:12:28,064
Ez bet dikim ku Sam dê jê hez bike
ji bo dîtina te

235
00:12:28,169 --> 00:12:30,254
Û ez ê Bagel Bites çêkim.

236
00:12:31,129 --> 00:12:33,214
Ez ji gûzên bagelê hez dikim.

237
00:12:34,382 --> 00:12:37,822
♪ Pizza sibehê,
pizza bi şev

238
00:12:37,926 --> 00:12:39,406
♪ Pizza di dema şîvê de.

239
00:12:39,510 --> 00:12:42,408
♪ Pîzza bixin ser bagelekê

240
00:12:42,513 --> 00:12:45,848
♪ Hûn dikarin her dem pizza bixwin ♪

241
00:12:48,017 --> 00:12:50,102
YÛKÎ: Maya, şîv hazir e!

242
00:12:53,020 --> 00:12:55,105
Maya!

243
00:12:58,691 --> 00:12:59,713
(DERÎ DIKEVE)

244
00:12:59,817 --> 00:13:01,339
Min got şîv hazir e.

245
00:13:01,443 --> 00:13:03,674
Dizanim. Ez diçim jêr.

246
00:13:03,778 --> 00:13:05,863
(Bîhnxweş)

247
00:13:06,197 --> 00:13:08,282
Ew bêhn çi ye?

248
00:13:09,950 --> 00:13:12,034
(JAPONÎ AXIVE)

249
00:13:16,788 --> 00:13:19,811
(Îngilîzî diaxive)
Em dakevin jêr. Em bixwin.
Baş.

250
00:13:19,915 --> 00:13:22,104
(DERî GIRTIYE)

251
00:13:22,209 --> 00:13:24,293
Çima hûn difikirin
wê derewan bike?

252
00:13:26,295 --> 00:13:27,525
Ez ne bawer im.

253
00:13:27,629 --> 00:13:29,110
ew dikare biçe
bi rêya tiştekî

254
00:13:29,214 --> 00:13:31,069
ku tiştek tune
bi te re çi bikim

255
00:13:31,174 --> 00:13:32,737
Ew li ser sînoran e.

256
00:13:32,841 --> 00:13:36,073
Ez têra xwe dizanim
her tişt li ser wê,
her çiqas.

257
00:13:36,177 --> 00:13:39,346
Ez nizanim wê çi dikaribû
dibe ku derbas dibe
ku ez nizanim.

258
00:13:57,610 --> 00:13:59,132
(ZAROKÊ TEKBÎL DIKIN) Dayê.
Mmm-hmm.

259
00:13:59,236 --> 00:14:01,321
(BI JAPONÎ AXIVIN)

260
00:14:05,240 --> 00:14:06,596
(KURMANJI KURDISH DIXIVE) Çima
Tu wisa diaxivî?

261
00:14:06,700 --> 00:14:09,014
Ez napeyivim
wek tiştekî.

262
00:14:09,118 --> 00:14:11,266
(TINAK)

263
00:14:11,370 --> 00:14:14,101
Îşev em rêzê digirin
ji Ojichan re.

264
00:14:14,205 --> 00:14:16,269
Bo?

265
00:14:16,374 --> 00:14:19,397
Rojbûna te ye ehmeq.
Çi, te ji bîr kir?

266
00:14:19,501 --> 00:14:21,732
No.

267
00:14:21,836 --> 00:14:23,108
Baş e dayê.

268
00:14:23,212 --> 00:14:25,297
(PÊKENÎN)

269
00:14:29,717 --> 00:14:31,239
Dikarim ez alîkarîya we bikem?
li hemû paqij?

270
00:14:31,343 --> 00:14:32,531
ALBERT: Ah.
SUZE: Ax. Tu dizanî?

271
00:14:32,636 --> 00:14:34,408
Çima tu naçî jor?
û ji xortan re silavan bêje?

272
00:14:34,512 --> 00:14:36,034
Erê.
Ez difikirim ku ew digerin

273
00:14:36,138 --> 00:14:37,785
fîlimek an jî tiştekî wisa.
Armageddon.

274
00:14:37,889 --> 00:14:39,203
(DENÎ)

275
00:14:39,307 --> 00:14:42,205
Um, ez tenê dixwazim
Divê hûn bizanin ka çawa ...

276
00:14:42,309 --> 00:14:44,040
Ez bi rastî hez dikim
bi te re dipeyivî

277
00:14:44,144 --> 00:14:46,083
Erê, em naxwazin
te bêzar bike.

278
00:14:46,187 --> 00:14:47,959
Na na. Ez dikarim bipeyivim
tu bi saetan.

279
00:14:48,064 --> 00:14:49,377
Ez dikarim li vir razêm.
(DENÎ)

280
00:14:49,481 --> 00:14:51,566
Tenê henek dikin. Ez ê herim kontrol bikim
li ser wan xizanan.

281
00:14:54,443 --> 00:14:56,049
Sipas ji were.
Sipas ji were.

282
00:14:56,153 --> 00:14:58,384
(GONZONES)

283
00:14:58,488 --> 00:15:00,573
Rojbûna te pîroz be, Ojichan.

284
00:15:01,490 --> 00:15:04,284
spas ji bo
her tim li me temaşe dike.

285
00:15:07,912 --> 00:15:09,600
Dê.

286
00:15:09,705 --> 00:15:12,436
Mebesta te çi ye?
"ew her gav temaşe dike
li ser me"?

287
00:15:12,540 --> 00:15:16,189
ew me diparêze
û li me xwedî derdikeve
her dem.

288
00:15:16,293 --> 00:15:19,149
Heye, gava tu bî
li kolanê dimeşin,

289
00:15:19,253 --> 00:15:21,338
an dema ku hûn firçe dikin
diranên te.

290
00:15:21,964 --> 00:15:24,048
Herdem.

291
00:15:24,674 --> 00:15:27,030
Dema ku jî
Ma ez di nav nivînan de radizêm?

292
00:15:27,134 --> 00:15:29,219
Erê.

293
00:15:31,262 --> 00:15:33,201
MAYA: Mmmm.

294
00:15:33,305 --> 00:15:35,953
Tewra dema ku ez ...

295
00:15:36,057 --> 00:15:38,413
Ez nizanim,
Xewnekê bigirin?

296
00:15:38,517 --> 00:15:40,602
Erê.

297
00:15:53,362 --> 00:15:54,467
JAFEER: Yarê, ew tîtek bû?

298
00:15:54,571 --> 00:15:56,343
SAM: Ew lingê wî bû, ehmeq.

299
00:15:56,447 --> 00:15:58,428
Te soza tîtek da.
Ew tê.

300
00:15:58,532 --> 00:16:00,471
JAFEER: Ez tiştekî nabînim.
Ez nabînim...

301
00:16:00,575 --> 00:16:03,890
(DENÎ) Belê.
Li wir e. Wey xwedê!

302
00:16:03,995 --> 00:16:05,934
Ev xweş e.
Silav hevalno...

303
00:16:06,038 --> 00:16:08,394
Ma hûn nerazî ne ku ez beşdar bibim?
Di fîlmê de?
Anna, derkeve!

304
00:16:08,498 --> 00:16:11,396
Va?
HEMÛ: Derkeve! Ajotin!

305
00:16:11,500 --> 00:16:13,439
Ma ev...?
Derkeve, Ana!

306
00:16:13,543 --> 00:16:15,712
Hûn perîşan in.
Silav Ana.

307
00:16:17,171 --> 00:16:19,235
(ZINA TELEFONÊ)

308
00:16:19,339 --> 00:16:21,278
YUKI: Merheba.
Silav Yuki.

309
00:16:21,382 --> 00:16:23,738
Oh Ana, silav.
Hey...

310
00:16:23,843 --> 00:16:25,114
Bibore ku ez dereng telefon dikim.

311
00:16:25,219 --> 00:16:27,533
Mmm-hmm.
Ew tenê celebek e
acîl.

312
00:16:27,637 --> 00:16:29,284
Maya li wir e ji kerema xwe?

313
00:16:29,388 --> 00:16:32,662
Çi qewimî?
Ma her tişt baş e?

314
00:16:32,766 --> 00:16:34,913
Hey...

315
00:16:35,018 --> 00:16:36,665
Bi rastî ne wisa ye
acîl.

316
00:16:36,769 --> 00:16:38,791
Ax...
Ji ber vê yekê na ...
Li ser vê yekê xemgîn nebe.

317
00:16:38,895 --> 00:16:41,460
Baş.
Ez ... bi rastî hewce dikim
bi maya re biaxive.

318
00:16:41,564 --> 00:16:43,545
Ew li wir e?
Wextê xewê ye.

319
00:16:43,649 --> 00:16:45,921
Ew qas dereng telefon nekin.
Sibe biaxivin.

320
00:16:46,026 --> 00:16:48,319
Baş e, lê tu dikarî
tenê ji min re bêje...
Bi xatirê te, Ana.

321
00:16:49,653 --> 00:16:51,738
Slav?

322
00:16:55,366 --> 00:16:57,451
(MÛZÎK DIKE)

323
00:16:59,410 --> 00:17:01,495
(pişk)

324
00:17:02,621 --> 00:17:06,499
Min tenê daleqand.
Ma hûn henek dikin?

325
00:17:08,375 --> 00:17:11,127
Û wî jê re derew kir. Û...

326
00:17:12,253 --> 00:17:15,339
Xortên ehmeq û perîşan.

327
00:17:16,215 --> 00:17:18,299
(GIRÎ)

328
00:17:19,801 --> 00:17:22,282
NAVENDA NÛÇEYAN: Merheba.
Navê te çi ye?
Diana.

329
00:17:22,386 --> 00:17:24,492
NAVENDA NÛÇEYAN: Diana,
Hûn kesê ku gazî 20 dikin.

330
00:17:24,596 --> 00:17:27,786
Serketî...
DÎANA: Ey Xwedayê min!
Gelek sipas!

331
00:17:27,890 --> 00:17:30,121
NAVENDA NÛÇEYAN: Te tenê bi ser ket
du derbazî paşperdeyê dibin

332
00:17:30,225 --> 00:17:33,165
ji bo temaşekirina B-Witched li ser
Amphitheater Eastlake
vê şemiyê.

333
00:17:33,269 --> 00:17:34,624
DÎANA: Ey Xwedayê min! Yeah!

334
00:17:34,728 --> 00:17:36,625
ev roja herî xweş e
tevahiya jiyana min!

335
00:17:36,730 --> 00:17:38,585
NAVENDA NÛÇEYAN: Te çi ye
Radyoya bijare?

336
00:17:38,689 --> 00:17:41,567
DIANA: Hemû serkeftin, Q102!
(QIRÎN)

337
00:17:49,406 --> 00:17:51,637
(QÎR)

338
00:17:51,741 --> 00:17:53,388
Mommy!

339
00:17:53,492 --> 00:17:54,555
YÛKÎ: Çi ye?

340
00:17:54,660 --> 00:17:57,620
Ew Ojichan e!
Ez Ojichan dibînim!

341
00:17:58,329 --> 00:18:00,914
YUKI: Baş e.
Silav bêje.

342
00:18:01,915 --> 00:18:03,187
(QIRÎN)

343
00:18:03,291 --> 00:18:05,605
Ez bibore.
Mebesta min ne wisa bû.

344
00:18:05,709 --> 00:18:07,899
Min çi nedikir
hûn difikirin ku wî dikir.

345
00:18:08,003 --> 00:18:10,088
Min tenê xwe dihejand.

346
00:18:12,589 --> 00:18:15,508
Ji kerema xwe dûr here! Ajotin!

347
00:18:22,388 --> 00:18:23,952
NAVENDA NÛÇEYAN: Çola Gobî

348
00:18:24,056 --> 00:18:27,601
Di nav deverên herî hişk de ye
li dinyayê.

349
00:18:38,025 --> 00:18:40,110
N/A?

350
00:18:40,902 --> 00:18:41,882
(ANNA BIHIN)

351
00:18:41,986 --> 00:18:44,071
Na?

352
00:18:47,532 --> 00:18:49,617
Tu ji min dîn î?

353
00:18:50,492 --> 00:18:52,619
Çima hûn nebûn hundur
Carpool vê sibê?

354
00:18:53,620 --> 00:18:56,434
Ji ber ku ez dereng razam.

355
00:18:56,539 --> 00:18:58,561
Oh bi rastî? Oh.
Erê.

356
00:18:58,665 --> 00:19:00,062
Texmîn bike çi bûye?
Va?

357
00:19:00,166 --> 00:19:02,918
Ez çûm mala Sam
û hûn ne li wir bûn.
Derewîn.

358
00:19:05,378 --> 00:19:07,276
Wey xwedê.

359
00:19:07,380 --> 00:19:09,465
Erê. Hat girtin heval.

360
00:19:12,884 --> 00:19:14,323
(Pirs) Na.

361
00:19:14,427 --> 00:19:15,490
Na, guhdarî bike.

362
00:19:15,594 --> 00:19:17,950
Ez hewl didim
vîdyoyê temaşe bikin.
Baş.

363
00:19:18,054 --> 00:19:20,139
(MÛZÎK LI TEV LEZÊ DIKE)

364
00:19:28,646 --> 00:19:30,835
(MÛZÎK LI DERBAXÊ DIKE)

365
00:19:30,939 --> 00:19:33,024
(gaz dike)

366
00:19:34,358 --> 00:19:36,568
MAYA: De here. Ajotin.

367
00:19:39,695 --> 00:19:41,780
(TV LÎSTIN DIDOME)

368
00:19:46,117 --> 00:19:48,056
(Pirs) Na.

369
00:19:48,160 --> 00:19:51,392
N/A. Gûhdarkirin.
Min berê ji te re got,
Ez hewl dikim ...

370
00:19:51,496 --> 00:19:53,226
Bibore, min derew kir, baş e?

371
00:19:53,330 --> 00:19:54,978
Ew bi rastî karesatek bû.

372
00:19:55,082 --> 00:19:58,188
lê ez dikim
ji ber ku ez veşartim
tiştek li ser min

373
00:19:58,292 --> 00:19:59,397
ku tiştek tune
bi te re çi bikim

374
00:19:59,502 --> 00:20:01,587
Ez bi canê xwe sond dixwim.

375
00:20:02,004 --> 00:20:03,984
Hûn ê guhdarî bikin?

376
00:20:04,088 --> 00:20:06,173
Va?

377
00:20:08,467 --> 00:20:10,552
Ez mirovên mirî dibînim.

378
00:20:14,346 --> 00:20:17,098
Oh. Ez dixwazim bibînim
giyanên her dem.

379
00:20:18,224 --> 00:20:20,079
RAST?
Erê.

380
00:20:20,184 --> 00:20:22,268
Tu kî dibînî?

381
00:20:24,353 --> 00:20:26,438
Ez ojiçana xwe dibînim.

382
00:20:27,314 --> 00:20:28,878
Ojichan çi ye?

383
00:20:28,982 --> 00:20:30,212
Bapîrê min e.

384
00:20:30,316 --> 00:20:31,796
Oh.
Erê.

385
00:20:31,901 --> 00:20:34,590
Û wek e
bi rastî xerîb.

386
00:20:34,694 --> 00:20:36,779
Ez henekê xwe nakim.

387
00:20:40,365 --> 00:20:42,450
Fikra min heye.

388
00:20:42,950 --> 00:20:46,057
ANA: Ruh,
xwe nîşan bide

389
00:20:46,161 --> 00:20:48,976
HEW: Ruh, eşkere.

390
00:20:49,080 --> 00:20:51,394
Ruh, xwe nîşan bide,

391
00:20:51,498 --> 00:20:54,167
Wê demê Maya dizane ku tu rast î.

392
00:20:55,793 --> 00:20:58,483
(axîn)
Ez difikirim ku ew li vir e.

393
00:20:58,587 --> 00:21:00,484
Wey xwedê. (DENÎ)

394
00:21:00,588 --> 00:21:02,903
Ez nizanim çi dibe bila bibe
Xerabê, ez tenê xemgîn im.

395
00:21:03,007 --> 00:21:05,259
Baş e paşê danîn
destên xwe li ser wê.
Baş.

396
00:21:08,011 --> 00:21:10,095
Ojichan...

397
00:21:10,971 --> 00:21:13,056
Tu li vir î?

398
00:21:15,683 --> 00:21:18,414
Wê nelivîne.
Baş e, ez ne.
Ez ne.

399
00:21:18,518 --> 00:21:20,603
Ojichan...

400
00:21:20,937 --> 00:21:23,022
Tu li vir î?

401
00:21:24,731 --> 00:21:26,295
Wey xwedê.
Ma hûn wê bar dikin?

402
00:21:26,399 --> 00:21:28,380
Ez naçim wê bar bikim.
Ma hûn wê bar dikin?

403
00:21:28,484 --> 00:21:29,881
Xwedê!
(MEYA ŞEMBLING)

404
00:21:29,985 --> 00:21:31,299
Baş e, ev dîn e!

405
00:21:31,403 --> 00:21:33,467
Ez naxwazim vê yekê bikim.
Baş e.
Destên xwe bidin paş.

406
00:21:33,571 --> 00:21:35,093
Ez bi te re me.

407
00:21:35,197 --> 00:21:37,282
Destên xwe deynin ser.

408
00:21:39,409 --> 00:21:40,430
Ojichan...

409
00:21:40,535 --> 00:21:42,619
Çima tu li vir î?

410
00:21:43,537 --> 00:21:44,892
ANNA: (NEFES DIKE)
Ey Xwedayê min!

411
00:21:44,996 --> 00:21:46,893
MAYA: Xwedayê min.

412
00:21:46,998 --> 00:21:49,083
HEW: C...

413
00:21:52,043 --> 00:21:54,128
L...

414
00:21:56,004 --> 00:21:58,089
ez...

415
00:21:59,924 --> 00:22:02,009
T...

416
00:22:06,053 --> 00:22:09,160
ANNA: T, C-L-I-T.

417
00:22:09,264 --> 00:22:11,349
Clitoris.

418
00:22:15,143 --> 00:22:16,707
Clitoris.

419
00:22:16,811 --> 00:22:18,896
Clitoris.
Clitoris.

420
00:22:20,231 --> 00:22:23,191
Nizanim çi klîk.
Ez klîk nas nakim.

421
00:22:25,026 --> 00:22:27,215
Oh.
Oh.

422
00:22:27,319 --> 00:22:29,467
Clitoris!
Clitoris!

423
00:22:29,571 --> 00:22:30,717
Maya!
Ann!

424
00:22:30,822 --> 00:22:32,177
Hûn wiya dikin.
Ez ne.

425
00:22:32,281 --> 00:22:33,636
Ez ne dilîstim.

426
00:22:33,740 --> 00:22:35,388
Ez bi jiyana xwe sond dixwim,
Ez naçim wê bar bikim.

427
00:22:35,492 --> 00:22:37,973
Tu wê dihejînî.
Tiliyên min bi zorê
dest danî ser wê.

428
00:22:38,077 --> 00:22:40,162
Baş e, heman tişt.

429
00:22:41,038 --> 00:22:43,122
Çima bapîrê te
dibêjin "clitoris"?

430
00:22:44,415 --> 00:22:46,854
Ez nizanim.
Dibe ku ew ne ew e.

431
00:22:46,959 --> 00:22:49,043
Ew bê guman ew e.
E?

432
00:22:50,670 --> 00:22:51,733
Ez dikarim wê hîs bikim.

433
00:22:51,837 --> 00:22:53,922
Nizanim Na.
Ez hest dikim ku ...

434
00:22:54,631 --> 00:22:55,611
Ev dîn e...

435
00:22:55,715 --> 00:22:57,362
Maya, em biceribînin.
bêkar.

436
00:22:57,466 --> 00:23:00,364
Baş e, nebaş e.
Baş. Baş.

437
00:23:00,469 --> 00:23:03,054
Ojichan, tu çima yî?
Chasing Maya?

438
00:23:09,058 --> 00:23:10,705
Wey xwedê. M...

439
00:23:10,810 --> 00:23:12,415
ANA: A...
Bi lez dimeşe!

440
00:23:12,519 --> 00:23:15,417
MAYA: Na T-T...
ANNA: E-T...

441
00:23:15,521 --> 00:23:17,210
HEW: Tu...

442
00:23:17,314 --> 00:23:19,816
RB...

443
00:23:20,942 --> 00:23:22,422
Wow!

444
00:23:22,526 --> 00:23:25,758
Ew dîn e, Ojichan.

445
00:23:25,862 --> 00:23:27,760
Çima te ew tenê bar kir?

446
00:23:27,864 --> 00:23:30,428
Min ew nehejand.
Çi şeytan?

447
00:23:30,532 --> 00:23:32,680
Ew ne ez bûm.
Ew bi rastî ew bû.

448
00:23:32,784 --> 00:23:34,598
Em di navberê de ne
pê re têkilî daynin.

449
00:23:34,702 --> 00:23:36,766
Min ew nehejand.
Min nekir.
Çi şeytan?

450
00:23:36,870 --> 00:23:39,143
tu yî
dilîze ouija?

451
00:23:39,247 --> 00:23:42,312
Em nalîzin
Ew ciddî ye, ji ber vê yekê ...

452
00:23:42,416 --> 00:23:43,396
(axîn)

453
00:23:43,500 --> 00:23:44,605
Ew şêt pir ehmeq e.

454
00:23:44,710 --> 00:23:46,482
(ANA SÎHAN)
hûn fêm dikin

455
00:23:46,586 --> 00:23:47,649
yek ji we ye
tenê wê dihejîne

456
00:23:47,753 --> 00:23:49,838
û ew tenê ya te ye
binhiş, rast?

457
00:23:58,053 --> 00:24:00,138
(XWEDÎ)

458
00:24:01,764 --> 00:24:03,849
(digirîn berdewam dike)

459
00:24:10,103 --> 00:24:12,188
Tu baş î?

460
00:24:13,147 --> 00:24:15,232
(BI NEZÎ) Belê.

461
00:24:16,691 --> 00:24:19,235
Divê ez ji te re bibêjim
binhişê min

462
00:24:20,653 --> 00:24:22,738
Welle.

463
00:24:25,990 --> 00:24:28,075
(BÛN)

464
00:24:29,326 --> 00:24:31,411
Ez mîna Samê me...

465
00:24:31,786 --> 00:24:34,163
Ez tenê bêtir nefret im
ji ber ku ez keçek im,

466
00:24:36,790 --> 00:24:39,062
û ez perîşan im.

467
00:24:39,166 --> 00:24:41,752
Û bi rastî jî divê nebe
tiştê ku ez dikim dikim.

468
00:24:45,338 --> 00:24:46,734
Min destên xwe danî

469
00:24:46,839 --> 00:24:48,924
ji ber pantorên min, um...

470
00:24:49,716 --> 00:24:51,801
Herêma min...

471
00:24:52,510 --> 00:24:55,262
li wê derê ku xwe baş hîs bike.

472
00:25:01,558 --> 00:25:04,393
Mmm, gava ku ez di nav nivînan de me ...

473
00:25:05,644 --> 00:25:07,875
carinan
Min destên xwe danî

474
00:25:07,979 --> 00:25:10,148
di navbera lingên min de
xwe baş hîs bikin.

475
00:25:11,440 --> 00:25:13,462
Birastî?

476
00:25:13,567 --> 00:25:14,964
Erê.

477
00:25:15,068 --> 00:25:16,673
(DENÎ)

478
00:25:16,777 --> 00:25:18,862
Bisekine, tu mebesta te ev e?

479
00:25:23,366 --> 00:25:26,264
Ne tam, um, cûreyek.

480
00:25:26,368 --> 00:25:28,453
Ma hûn xwe nefret nakin?

481
00:25:29,787 --> 00:25:32,164
Ez dikarim xwe çiqas nefret hîs bikim?
Ger hûn jî bikin?

482
00:25:35,541 --> 00:25:36,855
Soza ku ez ne perîşan im?

483
00:25:36,959 --> 00:25:39,294
Oh. (Pistî) Ez soz didim.

484
00:25:40,587 --> 00:25:42,067
û ez ji we re sond dixwim
Ez ê ji kesî re nebêjim.

485
00:25:42,171 --> 00:25:43,610
Wey xwedê. Nameya gel nivîsê.
Ma tu jî sond dixwî?

486
00:25:43,714 --> 00:25:45,799
Nameya gel nivîsê. Erê.

487
00:25:47,175 --> 00:25:49,260
Pinky sond dixwe.
Pinky sond dixwe.

488
00:25:54,639 --> 00:25:57,453
KATHY: Oh, ev e?
li ser vexwarina min...

489
00:25:57,558 --> 00:26:00,893
(KATHY AND CURTIS FIGHTING)

490
00:26:06,564 --> 00:26:08,649
(DÎHA DIDOME)

491
00:27:03,231 --> 00:27:05,316
(ÇIRIYA NIVÊWÊ)

492
00:27:25,247 --> 00:27:27,999
(bihûk diqelişe)

493
00:27:38,465 --> 00:27:41,509
Şîrîn, dilovanî.